Patung wajahnya berkurang!
Bukan hanya ayah, wajah Paman Kakashi dan Nenek Tsunade juga tak ada!
Selain itu...
Kota barunya tak ada dan sekeliling desa juga terlihat berbeda.
Sebelum kita masuki dimensi aneh itu, dia bilang...
Aku akan ambil chakra si rubah itu.
berdiri di masa depan yang kaugambar
kimi ga egaita mirai ni tatsu
kuyakin ini bisa jadi kenyataan
boku dake ga kanaerareru
impian yang takkan pernah memudar ialah
itsu made mo iroaseru koto no nai yume
Impian Pemuda
Teenage Dream
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
yang buatmu takut hari ini ialah tanda kau serius menjalaninya
kowaku naru no ha kimi no hibi ga honki no shouko da ne
jangan bertingkah bodoh dan berburuk sangka
baka ni shinai sa kakko warukute
tak ada yang aneh
nani ga warui no
kuingin impian ini jadi kenyataan
yume ha sugu ni kanaetai shi
ku tak punya waktu 'tuk hilang arah
mayotteru jikan ha nai shi
ku jadi tak sabar
asennakute ii to ka
'tuk menunggunya segera
zettai ni iwanai yo
bila ditekan takkan pernah merasa
osaetemo osaekirenai
perasaan yang ingin kuungkapkan
todoketai omoi ga atta
semua senyuman teman
nakamatachi no egao ga atta
kan menyinari itu semua
zenbu kagayaiteita
berdiri di masa depan yang kaugambar
kimi ga egaita mirai ni tatsu
kuyakin ini bisa jadi kenyataan
boku dake ga kanaerareru
impian yang takkan pernah memudar ialah
itsu made mo iroaseru koto no nai yume
Impian Pemuda
Teenage Dream
Desa Konoha
Sudah kuduga.
Peringatan, peringatan.
Kita terlempar jauh dari target pelompatan waktu.
Dia bicara!
Kita tak tiba di koordinat waktu dari pelompatan waktu yang ditentukan oleh Tn. Urashiki Otsutsuki.
Jadi, kau bilang pelompatan waktu, ya?
Tempat ini adalah Konoha di masa lalu, 'kan?
Masa lalu?
Benar.
Lebih tepatnya di masa saat Hokage Kelima Tsunade baru diangkat.
Hokage Kelima?
Apa itu benar?
Itu benar.
Di mana Urashiki?
Kau bilang, kita terlempar jauh dari koordinatnya
tapi apa masanya juga berbeda?
Target koordinat yang ditentukan oleh Tn. Urashiki adalah di masa
Naruto Uzumaki masih kecil.
Tapi karena terjadi kesalahan pada pelompatan waktunya
kita pun tiba di masa yang lebih dekat dari yang direncanakan.
Dan juga, Tn. Urashiki Otsutsuki yang terpisah dengan kita
harusnya akan tiba di sini beberapa hari lagi.
Beberapa hari lagi dari sekarang...
Ternyata Urashiki memang mengincar Naruto, ya.
"Mengambil chakra si rubah."
Dengan kata lain
dia ingin kembali ke masa lalu untuk ambil chakra dari Naruto yang masih lemah.
Untungnya, kita sampai lebih dulu di masa ini.
Tak kusangka dia justru incar ayah yang masih kecil.
Yang jelas, kita harus temukan ayah sebelum Urashiki dan melindunginya, 'kan?
Benar.
Kalau begitu
Untuk kalian manusia dari masa depan
biar kuberi tahu apa-apa saja aturan yang harus kalian ikuti selama berada di masa lalu.
Sebenarnya kau ini siapa, sih?
Bukankah kau ini komplotannya si Urashiki?
Aku alat untuk pelompatan waktu, Karasuki.
Aku tak mengenal konsep komplotan atau teman.
Jadi, aku tak punya hubungan timbal balik dengan Urashiki.
Tugasku hanyalah lakukan pelompatan waktu
dan sampaikan aturan-aturan setelah melompati waktu.
Kau ini kura-kura yang kaku dan formal, ya.
Apa saja aturannya?
Pertama, tak boleh ada yang tahu bahwa kalian berasal dari masa depan.
Terutama orang yang punya hubungan dekat dengan kalian.
Kalau sampai identitas kami ketahuan dan mulai bertindak, apa yang akan terjadi?
Kemungkinan itu akan memberi dampak besar pada masa depan.
Skenario terburuknya, tindakan di masa lalu kalian ini bisa ubah masa depan.
Jadi, kalian harus berpikir sebelum bertindak.
Ingatlah baik-baik
bahwa seseorang atau sesuatu yang ada di masa depan bisa menghilang
karena perbuatan kalian.
Kalau hanya begitu, gampang saja.
Aku mulai bersemangat!
Soalnya, ini Desa Konoha sebelum aku lahir, lo!
Aku sama sekali tak mengerti selera berpakaianmu, Paman Sasuke.
Terima saja.
Kau masih belum terlahir di dunia ini
jadi, bisa gawat kalau ada yang lihat ikat kepalamu.
Ya, aku mengerti, kok.
Di mana Karasuki?
Karena chakra-nya tak cukup, dia kembali ke dalam cangkangnya.
Sekarang dia ada di dalam tas kecilku.
Begitu, ya.
Hebat!
Aku sama sekali tak mengenali desa ini!
Eh, bagaimana kalau kita makan Hamburger Petir di zaman ini?
Kau pikir saat ini sudah ada?
Eh, belum ada?
Ramen Ichiraku
Ternyata dulu Ichiraku hanya kedai sekecil ini, ya!
Wah!
Sulit dipercaya!
Jangan terlalu berisik, Boruto.
Ya, soalnya banyak hal yang baru kutahu.
Kesampingkan soal itu.
Ayo kita segera cari Naruto.
Kita di sini untuk lindungi Naruto dari Urashiki.
Kira-kira, ayah ada di mana, ya?
Apa Paman Sasuke tahu?
Dulu, mencarinya itu antara di rumahnya atau Ichiraku tadi.
Eh, jangan-jangan itu...
Itu Sakura, ini gawat.
Permisi, boleh tanya sesuatu?
Kau itu mau apa?
Mau apa?
Bukankah Bibi Sakura harusnya tahu di mana ayah?
Bukankah Karasuki sudah peringatkan kita untuk tak gegabah?
Ya, tapi...
Barusan kalian memanggilku?
Ya, begini...
Bukan apa-apa!
Kami yang salah lihat.
Ada terlalu banyak orang yang kita kenal di desa ini.
Mulai sekarang, berpikirlah sebelum bertindak.
Tapi Paman Sasuke
kalau kita harus lindungi ayah saat masih kecil dari Urashiki
berarti mau tak mau kita pasti menemuinya, 'kan?
Memang merepotkan, tapi setelah temukan Naruto
kita harus sembunyi-sembunyi dan awasi dia dari jauh.
Padahal dapat kesempatan pergi ke Konoha di masa lalu
kita malah harus sembunyi terus?
Karena ada kemungkinan kita bisa mengubah masa depan
kita harus bertindak hati-hati.
Membosankan.
Aduh!
Dasar.
Kalau jalan lihat-lihat, tahu!
Apa kau bilang?
Harusnya aku yang bilang begitu, tahu!
Jangan malah melamun di jalanan begitu!
Gawat.
Apaan sih, dasar!
Eh?
Ayah?
Siapa yang kau panggil "Ayah"?
Gawat!
Naruto!
Jangan pedulikan itu, kita sedang dikejar, nih!
Bukankah dia itu...
Dia mendiang gurunya ayah yang ada di foto!
Oh, ya!
Tapi ini semua terjadi karena ulahmu sendiri, Petapa Genit!
Ada yang mengejarmu?
Ya!
Kalau begitu, serahkan pada kami.
Kau yakin?
Eh?
Kami serahkan pada kalian!
Takkan kubiarkan, dasar tukang intip!
Eh?
Intip?
Si bodoh itu...
Eh, tunggu sebentar!
Ini hanya salah paham.
Pelakunya satu pria dewasa dan satu anak kecil.
Lalu, itu yang di tanganmu apa?
Pak tua sialan itu...
Bagus, sepertinya kita berhasil kabur.
Dasar petapa super mesum!
Tak pernah kapok jadi tukang intip!
Ini semua untuk riset, supaya aku bisa menulis novel yang akurat!
Pintar cari alasan.
Aku capek dihukum terus sama Nenek Tsunade, tahu.
Baiklah, mari ke tempat intip selanjutnya...
Maksudku, tempat riset selanjutnya.
Kalian sedang apa?
Maaf.
Maafkan kami, Nn. Tsunade!
Dua orang bodoh sudah kuberi pelajaran.
Sekarang giliran kalian.
Kami bukan tukang intip, kok!
Dari pengakuan mereka, aku sudah tahu, kok.
Aku Tsunade, Hokage Kelima.
Wajah kalian asing buatku.
Ada urusan apa kalian di desa kami?
Kami pengelana penghibur.
Kami pengelana yang berikan hiburan dari desa ke desa.
Oh, pengelana penghibur, ya.
Lalu...
Kami tak seahli para ninja
tapi kami berikan pertunjukan dengan Ninjutsu kami.
Ninjutsu, ya.
Entah kenapa, ini sangat mencurigakan.
Apa kalian tahu sesuatu tentang
kejadian yang kemarin terjadi di sini?
Kami tak tahu.
Ada seorang Genin
yang tinggalkan desa.
Seorang Genin tinggalkan desa?
Benar.
Karena itulah pertahanan desa ini sedang ditingkatkan sekarang.
Kalian mungkin tak mengerti
tapi kalau desa dalam kondisi seperti ini
untuk sementara kalian akan diawasi.
Diawasi?
Mana mungkin kami bisa memercayai kalian semudah itu, 'kan?
Saat ini, kami akan awasi setiap orang yang mencurigakan.
Begini-begini, pengawasan kami tak terlalu ketat.
Apa kalian tak puas?
Tidak, kami mengerti.
Karena itulah
Jiraiya, Naruto
tolong, ya.
Apa kalian mau protes?
Tentu saja.
Benar!
Kalau Naruto sih wajar, tapi kenapa aku harus awasi mereka juga?
Selain itu, aku sangat sibuk, tahu.
Kalau mereka wanita cantik sih aku mau
tapi mana mau aku awasi bocah bandel dan pemuda seperti mereka!
Paman.
Apa?
Bagaimana kalau begini?
Oke!
Dia licik juga.
Kau bisa gunakan Teknik Transformasi juga, ya?
Hanya sedikit.
Pengelana penghibur itu harus bisa menghibur orang-orang.
Pokoknya, kuserahkan mereka pada kalian, ya.
Tunggu dulu!
Kalau aku harus awasi mereka, latihanku bagaimana?
Kita bisa latihan kapan saja!
Ini hanya sebentar saja, jadi, tahanlah sedikit!
Tapi...
Melawan orang tua itu tak baik, Naruto!
Pada saat aku seumuranmu, aku ini jauh lebih penurut!
Mana aku tahu soal itu!
Kalau begitu, pertemukan aku dengan dirimu yang saat itu!
Berisik!
Entah kenapa, aku seperti pernah dengar ucapan mereka.
Dasar mesum!
Untuk sesaat aku sempat gugup.
Dasar, gara-gara kalian, kerjaanku jadi bertambah.
Apa katamu?
Lagi pula, Ayah...
Maksudku
karena kalian itu bodoh, makanya jadi seperti ini, 'kan?
Sudah kubilang, yang salah itu bukan aku, tapi si Petapa Genit.
Lo, di mana Petapa Genit?
Eh, minum teh denganku, yuk.
Aduh!
Apa dia benar-benar salah satu Sannin yang melegenda?
Tak salah orang, 'kan?
Ya, harusnya sih tak salah orang.
Tak ada kapok-kapoknya.
Padahal lebih baik menyerah saja.
Berisik!
Sudah kubilang ini penelitian yang penting, 'kan?
Daripada melakukan itu, lanjutkan latihanku, dong!
Latihan?
Baiklah.
Benarkah?
Kau awasi mereka agar tak lakukan sesuatu yang mencurigakan.
Itulah latihanmu.
Kau mau buatku bekerja sendiri, ya?
Sudah, lakukan saja apa yang kuperintah.
Aku ini sangat sibuk.
Ah, dia kabur!
Sialan, kau mau ke mana, sih?
Pada akhirnya, dia hanya kakek mesum saja.
Meskipun disuruh mengawasi kalian...
Hasilnya tak ada masalah, ya.
Dengan ini, kita bisa selalu bersama.
Hoi, tunggu!
Sakura!
Untuk sementara, aku akan menjauh.
Tapi kau tak perlu bersembunyi lagi, 'kan?
Aku dan Sakura terlalu dekat.
Kalau kita semakin terlibat dengan orang yang kita kenal
itu akan memengaruhi masa depan.
Itu benar, sih.
Kau, jangan pernah menjauh dari sisi Naruto, ya.
Aku akan jaga jarak dan mengawasi daerah sekitar.
Aku mendengarnya dari Nn. Tsunade, tapi bukankah mereka....
Lo, kau anak yang tadi siang.
Sakura, kau mengenalnya?
Tidak, maaf soal tadi pagi!
Ternyata aku salah mengenali orang.
Eh?
Kau mirip sekali dengan Naruto!
Kami tak mirip!
Lihat, mirip, 'kan?
Mana mungkin?
Kami tak mirip!
Tak usah bercanda begitu, Sakura!
Harusnya aku yang bilang begitu, dasar ninja pengintip!
Mengintip?
Kau ini...
Bukan apa-apa!
Bibi Sakura saat masih kecil ini sangat mirip dengan Sarada.
Eh, jangan terlalu banyak bicara!
Eh, di mana orang yang satu lagi?
Kudengar ada dua orang yang sedang diawasi.
Eh, di mana orang itu?
Oh, ada sesuatu yang harus dia lakukan.
Oi, jangan begini padaku, dong!
Kita harus segera menemukannya, kalau tidak, aku bisa dihukum.
Jangan khawatir.
Dia takkan pergi terlalu jauh.
Bagaimana aku harus jelaskan hal ini kepada Nenek Tsunade?
Apa kau yakin kau bisa awasi mereka?
Tak apa-apa!
Kalau mengawasi bocah seperti dia ini, mudah saja bagiku!
Bocah?
Kau juga bocah!
Apa?
Kalian berdua memang mirip.
Sudah kubilang!
Kami tak mirip sama sekali!
Baiklah, aku pulang dulu.
Sakura, kau tak datang untuk membantuku awasi bocah ini?
Karena kalian berdua terlihat akrab, sepertinya aku tak perlu khawatir.
Sampai jumpa.
Banyak hal yang terjadi hari ini, aku jadi lelah.
Aku akan pergi dan mencari penginapan.
Hoi, kau mau pergi ke mana?
Kehilangan satu orang saja sudah buruk bagiku.
Takkan kubiarkan kau juga ikut-ikutan kabur!
Aku tak mau Nenek Tsunade mengomeliku.
Setidaknya, aku tak ingin kau melarikan diri.
Jadi, mulai malam ini sampai besok, kau akan tinggal di rumahku!
Ah benar juga, aku masih belum tahu namamu.
Namaku Boruto.
Boruto, ya?
Salam kenal!
Namaku Naruto Uzumaki.
Ini rumah ayah saat masih kecil, ya.
Maaf rumahnya berantakan, tak usah dipedulikan!
Kau tinggal sendiri?
Ya, aku selalu tinggal sendiri.
Aku tak tahu siapa ibu dan ayahku.
Baiklah, ayo kita makan malam.
Karena kau tamuku, aku akan masakkan makanan untukmu!
Memasak?
Memasak, ya.
Sip, sudah matang!
Ini adalah ramen favorit dari koleksi ramenku.
Kalau kau masih lapar, kau bisa ambil lagi di lemari!
Sepertinya kebiasaan masa kecilmu berlanjut hingga dewasa.
Tadi kau bilang apa?
Tidak.
Selamat makan.
Ada apa?
Nanti ramennya dingin.
Selamat makan.
Ini lumayan enak!
Ya, 'kan?
Eh, kau belum tidur?
Ya.
Apa orang itu ayahmu?
Tidak, dia guruku.
Sudah kuduga.
Kau tak mirip dengannya.
Jadi, ayahmu itu seperti apa?
Ayahku
sangat kuat, dan sepertinya semua orang bergantung padanya.
Dia sangat sibuk dan jarang pulang.
Oh, begitu, ya?
Tapi saat dia pulang, dia sangat kelelahan dan jadi ayah yang tak berguna!
Oh, seperti apa?
Saat adikku ulang tahun, kami buatkan kue spesial untuknya.
Tapi ayahku lelah sekali, dia jatuhkan kue tersebut sebelum kami memakannya!
Dia benar-benar ayah yang tak berguna!
Tapi sepertinya kau sangat senang menceritakan tentang keluargamu.
Meskipun ayahmu seperti itu, kau tak membencinya, 'kan?
Ya, aku tak membencinya.
tombak bersinar di pagi hari
asayake no naka no shizuku ga
bersembunyi perlahan-lahan
mabushisou ni yukkuri to kakurete yuku
dalam angin yang berubah ini
kawariyuku kaze no naka de ha
kuharap aku masih baik-baik saja
mada sukoshi ha yasashiku nareta no kana
sebab tak ada artinya bila tanpamu
kimi janai to imi ga nai no dakara to
pasrah dengan suara yang tersisa
kimi shidai to anata ga nokoshita koe
ku berharap, berharap bisa bebas
saat itu
sono toki made ha
diriku masih terlalu kecil dengan polosnya
mada chiisakute mada tou sugite
tak bisa mencintaimu
sunao ni aisenai kedo
ku berharap, berharap bisa bebas
saat dunia itu
sore demo sekai ha
terus berputar tak berhenti
tsunagarete atte tomari ha shinakute
lalu matahari terbit
hi ha nobotte
ku berharap, berharap bisa bebas
saat ku kecil tanpa dirimu waktu telah berlalu
kimi ha inakute toki ha sugisatte
lalu matahari terbit
hi ha nobotte
Episode Selanjutnya
Naruto, Nn. Tsunade berikan perintah langsung untuk kumpulkan semua Genin.
Lagi-lagi perintah yang merepotkan, ya?
Eh, selain Kak Sakura, siapa lagi yang akan datang?
Anu...
Timnya Neji dan timnya Ino...
Kau pasti tak mengenal mereka, ya.
Aku bosan dengan tugas pengawasan, jadi, kami ikut, ya!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations
Berkumpullah, Para Genin ! !
Berkumpullah, Para Genin!
Perintah langsung untuk kumpulkan para Genin?
Apa yang sebenarnya sudah terjadi?